-
1 spatter
transitive verb* * *spat·ter[ˈspætəʳ, AM -t̬ɚ]I. vt▪ to \spatter sth on sb/sth etw auf jdn/etw spritzento \spatter sb with water jdn nass spritzena \spatter of rain ein paar Tropfen Regen* * *['sptə(r)]1. vtbespritzento spatter water over sb, to spatter sb with water — jdn nass spritzen
2. viit spattered all over the room — es verspritzte im ganzen Zimmer
the rain spattered ( down) on the roof — der Regen klatschte aufs Dach
3. n(= mark) Spritzer pl; (= sound of rain) Klatschen nt* * *spatter [ˈspætə(r)]A v/t1. bespritzen ( with mit)2. (ver)spritzen3. figa) Verleumdungen ausstreuenb) jemandes Namen besudelnB v/i1. spritzen2. (nieder)prasseln, klatschen ( beide:on auf akk)C s1. Spritzen n2. Klatschen n, Prasseln n3. Spritzer m, Spritzfleck m* * *transitive verbspatter somebody/something with something — jemanden/etwas mit etwas bespritzen
* * *v.bespritzen v. -
2 spatter
spatter ['spætə(r)](splash) éclabousser;∎ he spattered ink on or over the table il a fait des éclaboussures d'encre sur la table;∎ the car spattered me with mud, the car spattered mud over me l'auto m'a éclaboussé ou aspergé de boue;∎ the wall was spattered with grease le mur était couvert d'éclaboussures ou tout éclaboussé de graisse∎ rain spattered on the windowpane la pluie crépitait sur la vitre3 noun(on garment) éclaboussure f, éclaboussures fpl; (sound → of rain, oil, applause) crépitement m -
3 spatter
1. [ʹspætə] n1. брызги2. дождик (тж. a spatter of rain)3. малое количество2. [ʹspætə] v1. 1) брызгать; разбрызгивать, расплёскиватьthe wind spattered the snow against the window - ветер бросал в окно хлопья снега
2) обрызгать, забрызгать, обляпатьa passing lorry spattered me with mud - проезжавший грузовик обдал меня грязью
3) разбрызгиваться, падать брызгамиthe spray from the hose spattered over the people - струя воды из шланга обдала людей брызгами
4) брызгать слюной2. усеивать, испещрятьmistakes were spattered throughout the whole article - статья пестрела ошибками
3. чернить, порочитьto spatter a man's good name - запятнать чьё-л. доброе имя, опорочить кого-л.
-
4 spatter
spatter vb salpicartr['spætəSMALLr/SMALL]■ the car spattered me with mud as it went past al pasar, el coche me salpicó de barro1 salpicar1 (spattered spot) salpicadura, manchita; (small amount) pizcaspatter ['spæt̬ər] v: salpicarspatter n: salpicadura fn.• rociada s.f.• salpicadura s.f.v.• rociar v.• salpicar v.'spætər, 'spætə(r)
1.
transitive verb \<\<mud/blood\>\> salpicar*to spatter something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo
2.
vi \<\<paint/blood\>\> salpicar*['spætǝ(r)]VT salpicar ( with de)* * *['spætər, 'spætə(r)]
1.
transitive verb \<\<mud/blood\>\> salpicar*to spatter something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo
2.
vi \<\<paint/blood\>\> salpicar* -
5 spatter
I ['spætə(r)]1) (of liquid) spruzzo m., schizzo m.2) (sound) picchiettio m., crepitio m.II 1. ['spætə(r)] 2.verbo intransitivo picchiettare, crepitare* * *spatter /ˈspætə(r)/n.2 pillacchera; zacchera● (edil., USA) spatter dash, intonaco rustico □ a spatter of bullets, una grandine di proiettili □ a spatter of rain, due (o quattro) gocce d'acqua (o di pioggia).(to) spatter /ˈspætə(r)/A v. t.1 schizzare; spruzzare; cospargere; inzaccherare: to spatter paint over st., spruzzare vernice su qc.; A lorry spattered us with mud as it passed by, un autocarro, passando, ci inzaccherò di fangoB v. i.2 gocciolare; cadere a gocce; ( di pioggia) battere, picchiettare, scrosciare; ( di grandine, di pallottole, ecc.) crepitare: The rain was spattering down on my umbrella, la pioggia batteva sul mio ombrello.* * *I ['spætə(r)]1) (of liquid) spruzzo m., schizzo m.2) (sound) picchiettio m., crepitio m.II 1. ['spætə(r)] 2.verbo intransitivo picchiettare, crepitare -
6 spatter
n. spat--------v. doen spatten, bespatten; bekladdenspatter1[ spætə] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 gespat ⇒ klatering, geklater3 buitje♦voorbeelden:————————spatter2〈 werkwoord〉1 (be)spatten ⇒ (be)sprenkelen, klateren♦voorbeelden:he spattered water on(to) my face • hij spatte water in mijn gezicht -
7 spatter
I[΄spætə] n ցայտ, շիթ. a spatter of blood արյան շիթեր. a spatter of rain անձրևի ցնցուղII[΄spætə] v ցայտել, շիթել, շաղ տալ. The bus spattered us with mud Ավտոբուսը ցեխ շաղ տվեց մեզ վրա/ցեխոտեց. spattered with paint ներկոտված -
8 spatter
ˈspætə
1. сущ.
1) брызганье, обрызгивание Syn: sprinkle
1.
2) брызги (грязи, дождя) ;
следы, пятна от брызг( на чем-л.) a spatter of bullets ≈ град пуль Syn: splash
1.
3) небольшое количество, капля a spatter of applause ≈ жидкие хлопки Syn: sprinkle
1.
2. гл.
1) забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать Be careful with that brush, you're spattering paint( all) over the floor. ≈ Будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол. Passing traffic has spattered the wall up with mud. ≈ Проезжающие машины забрызгали стены грязью. Syn: bespatter, splash
2., sprinkle
2.
2) испещрять, покрывать, усеивать The walls were spattered with placards. ≈ Стены были увешаны афишами. Mistakes were spattered throughout the whole article. ≈ В статье было полно ошибок. Syn: stud I
2., dot I
2.
3) возводить клевету, чернить Syn: bespatter, defame брызги дождик (тж. a * of rain) малое количество - a * of applause жидкие хлопки брызгать;
разбрызгивать, расплескивать - to * mud on one's clothes заляпать одежду грязью - the wind *ed snow against the window ветер бросал в окна хлопья снега обрызгать, забрызгать, обляпать - to * the floor with grease забрызгать пол жиром - a passing lorry *ed me with mud проезжавший грузовик обдал меня грязью разбрызгиваться, падать брызгами - water *ed into the washbasin вода брызгала в раковину - the spray from the hose *ed over the people струя воды из шланга обдала людей брызгами брызгать слюной усеивать, испещрять - *ed with stars усеянный звездами - green tweed *ed with white flecks зеленый твид в белую крапинку - the floor *ed with moonlight полосы лунного света на полу - mistakes were *ed throughout the whole article статья пестрела ошибками чернить, порочить - to * a man's good name запятнать чье-либо доброе имя, опорочить кого-либо spatter брызганье ~ брызги (грязи, дождя) ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека ~ забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека
См. также в других словарях:
The Last House on the Left — Infobox Film name = The Last House on the Left caption = Theatrical release poster director = Wes Craven producer = Sean S. Cunningham writer = Wes Craven starring = Sandra Cassel Lucy Grantham David Hess Fred J. Lincoln Jeramie Rain Marc… … Wikipedia
The Wrong Coast — infobox television show name = The Wrong Coast caption = The Wrong Coast conclusion screenshot format = Animation runtime = approx. 0:22 (per episode) creator = Unknown starring = Mark Hamill Kathryn Greenwood Marc Thompson Tracy Nicole Chapman… … Wikipedia
Reefer Madness (musical) — Infobox Musical name= Reefer Madness subtitle= caption= Original Los Angeles Recording music= Dan Studney lyrics= Kevin Murphy book= Kevin Murphy basis= 1936 film Reefer Madness productions= 1998 Los Angeles 2001 Off Broadway awards= Reefer… … Wikipedia
uppermost — [[t]ʌ̱pə(r)moʊst[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n The uppermost part of something is the part that is higher than the rest of it. The uppermost thing is the highest one of a group of things. John was on the uppermost floor of the three storey gatehouse...… … English dictionary
Unusual types of gramophone records — The overwhelming majority of records manufactured have been of certain sizes (7, 10, or 12 inches), playback speeds (33⅓, 45, or 78 RPM), and appearance (round black discs). However, since the commercial adoption of the gramophone record, a… … Wikipedia
spot — n *place, position, location, situation, site, station Analogous words: *locality, district, neighborhood, vicinity: region, *area, tract, belt, zone: section, sector (see PART) spot vb Spot, spatter, sprinkle, mottle, fleck, stipple, marble,… … New Dictionary of Synonyms
Controlled Bleeding — Background information Also known as Joined at the Head, In Blind Embrace, The Art Barbecue Origin … Wikipedia
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
spatter — verb ADVERB ▪ liberally (esp. BrE) PREPOSITION ▪ against ▪ Rain spattered against the window. ▪ on ▪ … Collocations dictionary
spatter — spatteringly, adv. /spat euhr/, v.t. 1. to scatter or dash in small particles or drops: The dog spattered mud on everyone when he shook himself. 2. to splash with something in small particles: to spatter the ground with water. 3. to sprinkle or… … Universalium
spatter — [[t]spæ̱tə(r)[/t]] spatters, spattering, spattered V ERG If a liquid spatters a surface or you spatter a liquid over a surface, drops of the liquid fall on an area of the surface. [V prep] He stared at the rain spattering on the glass... [V n… … English dictionary